দ্বিতীয় বিবরণ 32:45 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁵ ইসরায়েলীদের কাছে মোশি সমস্ত কথা শেষ করে বললেন,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁵ মূসা সমস্ত ইসরাইলের কাছে এসব কথা বল সমাপ্ত করলেন;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁵ সমস্ত ইস্রায়েলীর কাছে মোশি যখন এসব কথা শেষ করলেন,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁵ মোশি সমস্ত ইস্রায়েলের কাছে এই সকল কথা সমাপ্ত করিলেন;

পবিত্র বাইবেল

⁴⁵ মোশি লোকদের এই বিষয়ে শিক্ষা দেওয়া শেষ করে বললেন,

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴⁵ মোশি সমস্ত ইস্রায়েলের কাছে এই সব কথা শেষ করলেন;

দ্বিতীয় বিবরণ 32:45 ক্রস রেফারেন্স

দ্বিতীয় বিবরণ 32:44

এইভাবে মোশি ও নূনের পুত্র যিহোশূয় ইসরায়েলীদের কাছে গানের মাধ্যমে সমস্ত বিষয় ব্যক্ত করলেন।

দ্বিতীয় বিবরণ 32:46

তোমাদের সাবধান করে দেওয়ার জন্য আমি আজ যে সব কথা বললাম সেগুলির প্রতি মনোযোগ দিও। তোমাদের সন্তান-সন্ততিদের তোমরা নির্দেশ দিও যেন তারাও সযত্নে এই বিধানের সব কথা মেনে চল।