দ্বিতীয় বিবরণ 22:18 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁸ নগরের নেতৃবৃন্দ তখন সেই ব্যক্তিকে কশাঘাত করবে।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁸ পরে নগরের প্রাচীনবর্গরা সেই পুরুষকে ধরে শাস্তি দেবে।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁸ আর নগরের প্রবীণ নেতারা তার স্বামীকে শাস্তি দেবে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁸ পরে নগরের প্রাচীনবর্গ সেই পুরুষকে ধরিয়া শাস্তি দিবে।

পবিত্র বাইবেল

¹⁸ তখন সেই নগরের প্রবীণরা অবশ্যই সেই লোকটিকে নিয়ে গিয়ে শাস্তি দেবে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁸ পরে শহরের প্রাচীনরা সেই পুরুষকে ধরে শাস্তি দেবে।

দ্বিতীয় বিবরণ 22:18 ক্রস রেফারেন্স

যাত্রাপুস্তক 18:21

কিন্তু তুমি এই লোকদের মধ্য থেকে কর্মকুশল, ঈশ্বরভক্ত, বিশ্বস্ত ও দুর্নীতি ঘৃণা করে এমন কিছু লোককে বেছে নিয়ে পর্যায়ক্রমে তাদের এক হাজার একশো এবং পঞ্চাশ জনের নায়ক পদে নিযুক্ত কর।

যাত্রাপুস্তক 21:22

মারামারির সময় কোন ব্যক্তি যদি গর্ভবতী কোন নারীকে আঘাত করে এবং তার ফলে তার গর্ভপাত হয়, কিন্তু তার আর কোন ক্ষতি না হয়, তাহলে দোষী সেই নারীর স্বামীর দাবী অনুযায়ী বিচারকদের দ্বারা নির্দিষ্ট জরিমানা দিতে বাধ্য থাকবে।

দ্বিতীয় বিবরণ 1:9

সেই সময়ে আমি তোমাদের বলেছিলাম, একা আমার পক্ষে তোমাদের ভার বহন করা সম্ভব নয়।

দ্বিতীয় বিবরণ 22:17

এবং অপবাদ রটিয়ে বলছে যে সে আমার কন্যার কুমারীত্বের প্রমাণ পায় নি। কিন্তু এই দখুন আমার কন্যার কুমারীত্বের প্রমাণ। নগরের নেতৃত্ববৃন্দের সামনে তারা সেই বস্ত্রখণ্ড প্রদর্শন করবে।

দ্বিতীয় বিবরণ 22:19

সেই লোকটির কাছ থেকে তারা একশো শেকেল পরিমাণ রূপো জরিমানা আদায় করে কন্যার পিতাকে দেবে, কারণ সেই ব্যক্তি এক ইসরায়েলী নারীর নামে কলঙ্ক রটনা করেছে। সেই কন্যা তার স্ত্রী হবে এবং সেই ব্যক্তি আর কোনদিন তাকে ত্যাগ করতে পারবে না।