গীত 148:11 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹¹ হে পৃথিবীর নৃপতিবৃন্দ ও সমস্ত জাতি নেতৃবৃন্দ ও সমগ্র পৃথিবীর শাসককুল,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹¹ দুনিয়ার বাদশাহ্‌রা ও সমস্ত জাতি; শাসনকর্তারা ও দুনিয়ার সকল বিচারকর্তা;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹¹ পৃথিবীর রাজারা আর সব জাতি, অধিপতিরা আর পৃথিবীর সব শাসক,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹¹ পৃথিবীর রাজগণ ও সমস্ত জাতি; লোকপালগণ ও পৃথিবীর সকল বিচারকর্ত্তা;

পবিত্র বাইবেল

¹¹ ঈশ্বরই পৃথিবীতে রাজাগণকে এবং জাতিগণকে সৃষ্টি করেছেন। ঈশ্বরই নেতাদের ও বিচারকদের সৃষ্টি করেছেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹¹ পৃথিবীর রাজারা এবং সব জাতি, নেতারা এবং পৃথিবীর সব বিচারকর্ত্তা;

গীত 148:11 ক্রস রেফারেন্স

গীত 102:15

হে প্রভু পরমেশ্বর, জাতিবৃন্দ তোমার নামে সম্ভ্রমে আনত হবে, পৃথিবীর সমস্ত নৃপতি হবে ভীত তোমার প্রতাপে।

প্রকাশিত বাক্য 21:24

সেই নগরীর আলোকে সর্বজাতি যাতায়াত করবে। পৃথিবীর নৃপতিরা তাদের ঐশ্বর্য সেখানে নিয়ে আসবে।

যিশাইয় 60:3

তোমার দীপ্তিতে আকৃষ্ট হবে জাতিবৃন্দ, রাজন্যকুল আসবে তোমার কাছে নতুন দিনের নবীন সূর্যোদয়ে।

যিশাইয় 49:23

নৃপতিবৃন্দ হবে তোমার পালক পিতা, রাণীরা হবে ধাত্রীস্বরূপা জননী তোমার। নতশিরে তারা সম্মান জানাবে তোমায়, সসম্ভ্রমে আনত হবে তারা সম্মুখে তোমার। তখনই জানবে তুমি , আমিই প্রভু পরমেশ্বর! যারা আমার ভরসায় থাকে, কখনও হতাশ হবে না তারা।

গীত 86:9

হে প্রভু, তোমার সৃষ্ট সর্বজাতি তোমার সম্মুখে এসে করবে প্রণিপাত হবে মুখর তোমার গৌরব গানে।