ইয়োব 39:4 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴ তাদের শাবকেরা ক্রমশঃ বলবান হয়, খোলা জায়গাতেই তারা বেড়ে ওঠে, তারপর তারা চলে যায়, আর ফিরে আসে না।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴ তাদের বাচ্চাগুলো বলবান হয়, তারা মাঠে বৃদ্ধি পায়, প্রস্থান করে, আর ফিরে আসে না।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴ তাদের শাবকেরা বেড়ে ওঠে ও ঊষর মরুভূমিতে বলবান হয়ে উঠতে থাকে; তারা সেখান থেকে চলে যায় ও আর ফিরে আসে না।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴ তাহাদের শাবকগণ বলবান হয়, তাহারা মাঠে বৃদ্ধি পায়, তাহারা প্রস্থান করে, আর ফিরিয়া আইসে না।

পবিত্র বাইবেল

⁴ ঐ শাবকরা মাঠেই বড় হয়। ওরা ওদের মাকে ছেড়ে চলে যায়, আর ফিরে আসে না।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴ তাদের বাচ্চারা বলবান হয় এবং খোলা মাঠে বড় হয়; তারা বেরিয়ে যায় এবং আর ফিরে আসে না।

ইয়োব 39:4 ক্রস রেফারেন্স

ইয়োব 39:3

কখন তারা অবনত হয়ে প্রসব করে, তাদের শাবকদের জন্ম দেয়?

ইয়োব 39:5

কে বন্যগর্দভকে স্বাধীনতা দিয়েছে? কে তাদের বন্ধনমুক্ত করে ঘুরে বেড়াতে দিয়েছে?

আদিপুস্তক 1:30

সবই হবে তোমাদের খাদ্য । সকল ভূচর পশু, আকাশের সমস্ত পাখি ও পৃথিবীতে সকল বিচরণশীল সরীসৃপ এবং সমস্ত প্রাণীর খাদ্যের জন্য হরিৎ উদ্ভিদসমূহ দিলাম । ঠিক তেমনই ঘটল । ঈশ্বর তাঁর সমস্ত সৃষ্ট বস্তুর উপর দৃষ্টিপাত করলেন, দেখলেন, সকলই উত্তম । রাত্রি ও দিনের অবসান হল । সমাপ্ত হল ষষ্ঠ দিবস ।