ইয়োব 39:3 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³ কখন তারা অবনত হয়ে প্রসব করে, তাদের শাবকদের জন্ম দেয়?

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³ তারা হেঁট হয়, প্রসব করে, অমনি দুঃখ ঝেড়ে ফেলে।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³ তারা হেঁট হয় ও শাবকের জন্ম দেয়; তাদের প্রসববেদনার অবসান হয়।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³ তাহারা হেঁট হয়, প্রসব করে, অমনি দুঃখ ঝাড়িয়া ফেলে।

পবিত্র বাইবেল

³ ঐ পশুগুলো শুয়ে পড়ে, প্রসব যন্ত্রণা অনুভব করে এবং ওদের শাবকরা জন্ম নেয়।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³ তারা গুড়ি মারে এবং তাদের বাচ্চার জন্ম দেয় এবং তারপর তাদের প্রসব যন্ত্রণা শেষ হয়।

ইয়োব 39:3 ক্রস রেফারেন্স

ইয়োব 39:2

তুমি কি জান কয়মাস তারা গর্ভধারণ করে? কিম্বা কখন তাদের প্রসবের সময় হয়?

ইয়োব 39:4

তাদের শাবকেরা ক্রমশঃ বলবান হয়, খোলা জায়গাতেই তারা বেড়ে ওঠে, তারপর তারা চলে যায়, আর ফিরে আসে না।