আদিপুস্তক 47:8 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁸ যাকোব ফারাওকে আশীর্বাদ করলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁸ তখন ফেরাউন ইয়াকুবকে জিজ্ঞাসা করলেন, আপনার বয়স কত?

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁸ ফরৌণ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনার বয়স কত?”

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁸ তখন ফরৌণ যাকোবকে জিজ্ঞাসা করিলেন, আপনার কত বৎসর বয়স হইয়াছে?

পবিত্র বাইবেল

⁸ ফরৌণ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনার বয়স কত?”

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁸ তখন ফরৌণ যাকোবকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনার কত বছর বয়স হয়েছে?”

আদিপুস্তক 47:8 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 25:8

বৃদ্ধ অবস্থায় পূর্ণ পরিণত বয়সে অব্রাহাম ইহলোক ত্যাগ করে তাঁর পূর্বপুরুষদের সঙ্গে মিলিত হলেন।

আদিপুস্তক 47:7

এরপর যোষেফ তাঁর পিতা যাকোবকে এনে ফারাও-এর দরবারে উপস্থিত করলেন।

আদিপুস্তক 47:9

ফারাও যাকোবকে জিজ্ঞাসা করলেন, আপনার বয়স কত? যাকোব বললেন, একশো ত্রিশ বছর আমি এই প্রবাস জীবনযাপন করছি, আমার সামান্য এই আয়ুষ্কাল দুঃখকষ্টেই কেটেছে এবং তা আমার পূর্বপুরুষদের আয়ুষ্কালের মত হয় নি।

২ শমূয়েল 19:34

কিন্তু বর্সিল্লয় বললেন, কতদিন আর বাঁচব যে আমি মহারাজের সঙ্গে জেরুশালেমে যাব?

আদিপুস্তক 47:28

তাঁর বয়স হয়েছিল একশো সাতচল্লিশ বছর।