আদিপুস্তক 23:12 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹² অব্রাহাম আবার তাদের নতমস্তকে অভিবাদন করে

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹² তখন ইব্রাহিম সেই দেশের লোকদের সম্মুখে মাটিতে উবুড় হয়ে সালাম করলেন,

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹² অব্রাহাম আরও একবার সেই দেশের লোকদের সামনে প্রণত হলেন

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹² তখন অব্রাহাম তদ্দেশীয় লোকদের সাক্ষাতে প্রণিপাত করিলেন,

পবিত্র বাইবেল

¹² তখন অব্রাহাম সমবেত হেতের লোকদের সবিনয় নমস্কার করলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹² তখন অব্রাহাম সেই দেশের লোকদের সামনে নত হলেন,

আদিপুস্তক 23:12 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 23:7

অব্রাহাম তখন স্থানীয় হিত্তীয় লোকদের নতমস্তকে অভিবাদন করে বললেন,

আদিপুস্তক 19:1

সেদিনই সন্ধ্যাবেলায় সেই দুইজন স্বর্গদূত সদোমে এসে পৌঁছালেন। লোট সেই সময়ে নগরদ্বারে বসে ছিলেন। তাঁদের দেখে লোট উঠে এগিয়ে গেলেন ও মাটিতে প্রণিপাত করে বললেন,

আদিপুস্তক 18:2

এক সময় তিনি চোখ তুলে তাকিয়ে দেখলেন, তিনজন পুরুষ সামনে দাঁড়িয়ে রয়েছেন। তাঁদের দেখামাত্র অব্রাহাম তাঁদের অভ্যর্থনা করার জন্য তাঁবুর দরজা ছেড়ে ছুটে গেলেন এবং মাটিতে প্রণিপাত করে বললেন,

আদিপুস্তক 23:11

আপনি বরং আমার কথা শুনুন, আমি স্বজাতির লোকজনের সাক্ষাতে সেই জমি ও গুহাটি আপনাকে দান করলাম। আপনি সেখানে আপনার স্ত্রীকে কবর দিন।

আদিপুস্তক 23:13

সকলকে শুনিয়ে এফ্রোণকে বললেন, আপনি যদি আমার নিবেদন শোনেন তাহলে বলি, আমি ঐ জমির দাম দিতে চাই। আপনি যদি আমার কাছ থেকে দাম নেন তবেই আমি আমার স্ত্রীকে সেখানে কবর দেব।