১ শমূয়েল 8:21 - কিতাবুল মোকাদ্দস

²¹ তখন শামুয়েল লোকদের সমস্ত কথা শুনে মাবুদের কাছে তা নিবেদন করলেন।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²¹ শমূয়েল লোকদের সব কথা শোনার পর তিনি সদাপ্রভুর কাছে আবার তা বলে শোনালেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²¹ শমুয়েল জনতার কথা শুনলেন এবং সমস্তই প্রভু পরমেশ্বরের কাছে জানালেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²¹ তখন শমূয়েল লোকদের সমস্ত কথা শুনিয়া সদাপ্রভুর কর্ণগোচরে নিবেদন করিলেন।

পবিত্র বাইবেল

²¹ এই শুনে শমূয়েল প্রভুর কাছে লোকের কথাগুলো সব শোনালেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²¹ তখন শমূয়েল লোকদের সব কথা শুনে সদাপ্রভুর কাছে তা বললেন।

১ শমূয়েল 8:21 ক্রস রেফারেন্স

বিচারকর্তৃগণ 11:11

পরে যিপ্তহ গিলিয়দের প্রধান ব্যক্তিদের সঙ্গে গেলেন; তাতে লোকেরা তাঁকে তাদের প্রধান ও শাসনকর্তা করলো; পরে যিপ্তহ মিস্পাতে মাবুদের সাক্ষাতে নিজের সমস্ত কথা বললেন।

১ শমূয়েল 8:22

তাতে মাবুদ শামুয়েলকে বললেন, তুমি তাদের কথা শোন, তাদের জন্য এক জন বাদশাহ্‌ নিযুক্ত কর। পরে শামুয়েল বনি-ইসরাইলদের বললেন, তোমরা প্রত্যেকে নিজ নিজ নগরে যাও।

২ রাজাবলি 19:14

হিষ্কিয় দূতদের হাত থেকে পত্রখানি নিয়ে পাঠ করলেন; পরে হিষ্কিয় মাবুদের গৃহে গেলেন এবং মাবুদের সম্মুখে তা মেলে ধরলেন।