১ শমূয়েল 27:7 - কিতাবুল মোকাদ্দস

⁷ ফিলিস্তিনীদের দেশে দাউদ এক বছর চার মাস থাকলেন।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁷ দাউদ ফিলিস্তিনী এলাকায় এক বছর চার মাস ধরে বসবাস করলেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁷ ফিলিস্তিনীদের দেশে দাউদ এক বৎসর চার মাস কাল বাস করেছিলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁷ পলেষ্টীয়দের জনপদে দায়ূদের অবস্থিতি দিনের সংখ্যা এক বৎসর চারিমাস।

পবিত্র বাইবেল

⁷ এক বছর চার মাস দায়ূদ পলেষ্টীয়দের সঙ্গে ছিলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁷ দায়ূদ পলেষ্টীয়দের দেশে এক বছর চার মাস ছিলেন।

১ শমূয়েল 27:7 ক্রস রেফারেন্স

১ শমূয়েল 29:3

তখন ফিলিস্তিনীদের নেতৃবর্গ জিজ্ঞাসা করলেন, এই ইবরানীরা এখানে কি করে? আখীশ জবাবে ফিলিস্তিনীদের নেতৃবর্গদের বললেন, এই ব্যক্তি কি ইসরাইলের বাদশাহ্‌ তালুতের গোলাম দাউদ নয়? সে এত দিন ও এত বছর আমার সঙ্গে বাস করছে; এবং যেদিন আমার পক্ষ হয়েছে, সেদিন থেকে আজ পর্যন্ত এর কোন ত্রুটি দেখি নি।

১ শমূয়েল 27:8

ঐ সময়ে দাউদ ও তাঁর লোকেরা গিয়ে গশূরীয়, গির্ষীয় ও আমালেকীয়দের আক্রমণ করতেন, কেননা শূর থেকে ও মিসর পর্যন্ত সমস্ত এলাকাটায় পুরাকাল থেকে সেই জাতির লোকেরা বাস করতো।