১ বংশাবলি 5:4 - কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴ যোয়েলের সন্তান— তার পুত্র শিময়িয়, তার পুত্র গোগ, তার পুত্র শিমিয়ি;

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴ যোয়েলের বংশধরেরা: তাঁর ছেলে শিময়িয়, তাঁর ছেলে গোগ, তাঁর ছেলে শিমিয়ি,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

^4-6 যোয়েলের বংশ: শিমাইয়, গোগ শিমিয়ি, মীখা, রায়া, বেল এবং বেরাহ। আসিরিয়ার সম্রাট তিগ্‌লাৎ-পিলেশর রূবেণ গোষ্ঠীর নায়ক বেরাহ্‌কে বন্দী করে নির্বাসিত করেছিলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴ যোয়েলের সন্তান—তাহার পুত্র শিময়িয়, তাহার পুত্র গোগ, তাহার পুত্র শিমিয়ি;

পবিত্র বাইবেল

⁴ যোয়েলের উত্তরপুরুষদের তালিকা নিম্নরূপ: যোয়েলের পুত্রের নাম শিময়িয়, শিময়িয়র পুত্রের নাম গোগ, গোগের পুত্রের নাম শিমিয়ি,

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴ যোয়েলের বংশধর তাঁর ছেলে শিময়িয়, শিময়িয়ের ছেলে গোগ, গোগের ছেলে শিমিয়ি,

১ বংশাবলি 5:4 ক্রস রেফারেন্স

১ বংশাবলি 5:5

তার পুত্র মিকাহ্‌, তার পুত্র রায়া, তার পুত্র বাল;

১ বংশাবলি 5:8

আর যোয়েলের সন্তান শেমার সন্তান আসসের সন্তান বেলা; সে অরোয়েরে নবো ও বাল্‌-মিয়োন পর্যন্ত বাস করতো।