লূক 7:40 - কিতাবুল মোকাদ্দস40 তখন জবাবে ঈসা তাঁকে বললেন, শিমোন, তোমাকে আমার কিছু বলবার আছে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণবাংলা সমকালীন সংস্করণ40 যীশু তাকে উত্তর দিলেন, “শিমোন, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।” শিমোন বলল, “গুরুমহাশয়, বলুন।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)40 tahar moner bhab bujhia jiʃu tahake bolilen, “ʃimôn, tômake bolibar ækṭa kotha ache.” ʃe bolilo, “bolun, guru.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)40 যীশু তাকে বললেন, শিমোন, তোমাকে আমার কিছু বলার রাছে। সে বলল, বলুন, গুরুদেব! যীশু বললেন, এক মহাজনের দুজন খাতক ছিল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)40 তখন যীশু উত্তর করিয়া তাহাকে কহিলেন, শিমোন, তোমাকে আমার কিছু বলিবার আছে। সে কহিল, গুরো, বলুন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল40 এর জবাবে যীশু তাকে বললেন, “শিমোন, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।” শিমোন বলল, “বেশ তো গুরু, বলুন।” অধ্যায় দেখুন |