লূক 7:13 - কিতাবুল মোকাদ্দস13 তাকে দেখে প্রভু তার প্রতি করুণাবিষ্ট হলেন এবং তাকে বললেন, কেঁদো না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণবাংলা সমকালীন সংস্করণ13 তাকে দেখে প্রভুর হৃদয় তার প্রতি করুণায় ভরে উঠল। তিনি তাকে বললেন, “কেঁদো না।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)13 tahake dekhia tahar upor probhur boṛo doya hoilo; tai tini tahake bolilen, “kãdio na.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)13 তাকে দেখে প্রভুর অন্তর করুণায় বিগলিত হয়ে গেল। তিনি তাকে বললেন, কেঁদো না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)13 তাহাকে দেখিয়া প্রভু তাহার প্রতি করুণাবিষ্ট হইলেন, এবং তাহাকে কহিলেন, কাঁদিও না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল13 সেই বিধবাকে দেখে তার জন্য প্রভুর খুবইদয়া হল। তিনি তাকে বললেন, “তুমি কেঁদো না।” অধ্যায় দেখুন |