লূক 2:49 - কিতাবুল মোকাদ্দস49 তিনি তাদেরকে বললেন, কেন আমার খোঁজ করলে? আমার পিতার বাড়িতে আমাকে থাকতেই হবে, এই কথা কি জানতে না? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণবাংলা সমকালীন সংস্করণ49 তিনি বললেন, “তোমরা আমার সন্ধান করছিলে কেন? তোমরা কি জানতে না যে, আমাকে আমার পিতার গৃহে থাকতে হবে?” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)49 tini tãhadigoke bolilen, “kæno amake khũjile? amar pitar baṛite amake thakitei hoibe, e ki janite na?” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)49 তিনি তাঁদের বললেন, কেন তোমরা আমায় খুঁজছিলেন? তোমরা কি জানতে না যে, আমাকে অবশ্যই আমার পিতার গৃহেই থাকতে হবে? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)49 তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, কেন আমার অন্বেষণ করিলে? আমার পিতার গৃহে আমাকে থাকিতেই হইবে, ইহা কি জানিতে না? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল49 যীশু তখন তাঁদের বললেন, “তোমরা কেন আমার খোঁজ করছিলে? তোমরা কি জানতে না যে যেখানে আমার পিতার কাজ, সেখানেই আমাকে থাকতে হবে?” অধ্যায় দেখুন |