লূক 2:18 - কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁸ তাতে যত লোক ভেড়ার রাখালদের মুখে ঐ সব কথা শুনলো, সকলে এসব বিষয়ে আশ্চর্য জ্ঞান করলো।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁸ যারা মেষপালকদের এই কথা শুনল, তারা সবাই হতচকিত হল।

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

¹⁸ tahate, jahara bheṛiwalader mukhe ʃe ʃob kotha ʃunilo, ʃokolei aʃcorjo hoilo.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁸ মেষপালকদের কথা যারা শুনল তারা সকলেই খুব অবাক হয়ে গেল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁸ তাহাতে যত লোক মেষপালকগণের মুখে ঐ সব কথা শুনিল, সকলে এই সকল বিষয়ে আশ্চর্য্য জ্ঞান করিল।

পবিত্র বাইবেল

¹⁸ মেষপালকদের মুখে ঐ কথা যারা শুনল তারা সকলে আশ্চর্য হয়ে গেল।

লূক 2:18 ক্রস রেফারেন্স

লূক 4:36

তখন সকলে চমৎকৃত হল এবং পরসপর বলাবলি করতে লাগল, এ কেমন কথা? ইনি ক্ষমতায় ও পরাক্রমে নাপাক রূহ্‌দেরকে হুকুম করেন, আর তারা বের হয়ে যায়।

লূক 2:47

আর যারা তাঁর কথা শুনছিল, তারা সকলে তাঁর বুদ্ধি ও উত্তরে অতিশয় আশ্চর্য জ্ঞান করলো।

লূক 2:33

শিশুটির বিষয়ে এসব কথা শুনে তাঁর পিতা-মাতা আশ্চর্য জ্ঞান করতে লাগলেন।

যিশাইয় 8:18

এই দেখ, আমি ও সেই সন্তানেরা, যাদেরকে মাবুদ আমাকে দিয়েছেন, সিয়োন-পর্বত নিবাসী বাহিনীগণের মাবুদের নিরূপণক্রমে আমরা ইসরাইলের মধ্যে চিহ্ন ও অদ্ভুত লক্ষণস্বরূপ।

লূক 2:17

দেখে বালকটির বিষয়ে যে কথা তাদেরকে বলা হয়েছিল তা জানালো।

লূক 2:19

কিন্তু মরিয়ম সেসব কথা হৃদয়ের মধ্যে আন্দোলন করতে করতে মনে সঞ্চয় করে রাখলেন।