লূক 17:19 - কিতাবুল মোকাদ্দস19 পরে তিনি তাকে বললেন, উঠে চলে যাও, তোমার ঈমান তোমাকে সুস্থ করেছে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণবাংলা সমকালীন সংস্করণ19 তারপর তিনি তাকে বললেন, “ওঠো, চলে যাও। তোমার বিশ্বাসই তোমাকে সুস্থ করেছে।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)19 tar por tahake bolilen, “ôṭho, jao; tômar biʃʃaʃ tômake bãcaia diache.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)19 তিনি তাকে বললেন, ওঠ, নিজের পথে চলে যাও। তোমার বিশ্বাসই তোমাকে সুস্থ করেছে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)19 পরে তিনি তাহাকে বলিলেন, উঠিয়া চলিয়া যাও, তোমার বিশ্বাস তোমাকে সুস্থ করিয়াছে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল19 এরপর যীশু সেই লোকটিকে বললেন, “ওঠ, যাও, তোমার বিশ্বাসই তোমাকে সুস্থ করে তুলেছে।” অধ্যায় দেখুন |