যোহন 7:2 - কিতাবুল মোকাদ্দস

² এদিকে ইহুদীদের কুটিরবাস ঈদ সন্নিকট হল।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

² কিন্তু ইহুদিদের কুটিরবাস-পর্ব সন্নিকট হলে,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

² ইহুদীদের কুটিরবাস পর্ব তখন আসন্ন,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

² এক্ষণে যিহূদীদের কুটীরবাস পর্ব্ব সন্নিকট হইল।

পবিত্র বাইবেল

² এই সময় ইহুদীদের কুটিরবাস পর্ব এগিয়ে আসছিল।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

² তখন ইহূদিদের কুটিরবাস পর্বের দিন প্রায় এসে গিয়েছিল।

যোহন 7:2 ক্রস রেফারেন্স

ইষ্রা 3:4

আর তাঁরা লিখিত বিধি অনুসারে কুটির-ঈদ পালন করলেন এবং প্রত্যেক দিনের উপযুক্ত সংখ্যা অনুসারে বিধিমতে প্রতিদিন পোড়ানো-কোরবানী দিলেন।

১ রাজাবলি 8:65

এভাবে সেই সময়ে সোলায়মান ও তাঁর সঙ্গে সমস্ত ইসরাইল, হমাতের প্রবেশ-স্থান থেকে মিসরের স্রোত পর্যন্ত (দেশবাসী) মহাসমাজ, সাত দিন আর সাত দিন, চৌদ্দ দিন আমাদের আল্লাহ্‌ মাবুদের সম্মুখে উৎসব করলেন।

১ রাজাবলি 8:2

তাতে এথানীম মাসে, অর্থাৎ সপ্তম মাসে, উৎসব সময়ে ইসরাইলের সমস্ত লোক বাদশাহ্‌ সোলায়মানের কাছে জমায়েত হল।