যাত্রাপুস্তক 35:20 - কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁰ পরে বনি-ইসরাইলদের সমস্ত দল মূসার সম্মুখ থেকে প্রস্থান করলো।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁰ পরে সমগ্র ইস্রায়েলী সমাজ মোশির কাছ থেকে চলে গেল,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁰ সমগ্র ইসরায়েলী জনতা তখন মোশির কাছ থেকে বিদায় নিয়ে চলে গেল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁰ পরে ইস্রায়েল-সন্তানগণের সমস্ত মণ্ডলী মোশির সম্মুখ হইতে প্রস্থান করিল।

পবিত্র বাইবেল

²⁰ তারপর ইস্রায়েলের সমগ্র মণ্ডলী মোশির কাছ থেকে চলে গেল।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁰ পরে ইস্রায়েল সন্তানদের সমস্ত মণ্ডলী মোশির সামনে থেকে চলে গেল।

যাত্রাপুস্তক 35:20 ক্রস রেফারেন্স

যাত্রাপুস্তক 35:19

এবং পবিত্র স্থানে পরিচর্যা করার জন্য সূক্ষ্ম কাজ-করা পোশাক, অর্থাৎ ইমাম হারুনের জন্য পবিত্র পোশাক ও ইমামের কাজ করার জন্য তার পুত্রদের পোশাক।

যাত্রাপুস্তক 35:21

আর যাদের অন্তরে প্রবৃত্তি ও মনে ইচ্ছা হল, তারা সকলে জমায়েত-তাঁবু নির্মাণের জন্য এবং তৎসম্বন্ধীয় সমস্ত কাজের ও পবিত্র পোশাকের জন্য মাবুদের উদ্দেশে উপহার আনলো।

২ বংশাবলি 31:5

এই হুকুম দেশে ব্যাপ্ত হওয়ামাত্র বনি-ইসরাইল শস্য, আঙ্গুর-রস, তেল ও মধু এবং ভূমির উৎপন্ন সমস্ত দ্রব্যের অগ্রিমাংশ অতি প্রচুররূপে আনলো এবং সকল দ্রব্যের দশ ভাগের এক ভাগ প্রচুররূপে আনলো।

হিতোপ 3:9

তুমি মাবুদকে সম্মান কর নিজের ধন দিয়ে, আর তোমার সমস্ত দ্রব্যের অগ্রিমাংশ দিয়ে;