মার্ক 6:47 - কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁷ যখন সন্ধ্যা হল, তখন নৌকাখানি সমুদ্রের মাঝখানে ছিল এবং তিনি স্থলে ছিলেন।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁷ সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলে। নৌকা ছিল সাগরের মাঝখানে, কেবলমাত্র তিনি একা স্থলে ছিলেন।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁴⁷ Ei rúpe sandhyá haile nauká‐kháni samudrer madhyastháne chila, ebaṇg tini ekakí sthale chilen.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁷ সন্ধ্যা নেমে এল। নৌকা তখন মাঝ দরিয়ায়, যীশু তীরে একা।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁷ যখন সন্ধ্যা হইল, তখন নৌকাখানি সমুদ্রের মাঝখানে ছিল, এবং তিনি একাকী স্থলে ছিলেন।

পবিত্র বাইবেল

⁴⁷ সন্ধ্যাকালে নৌকাটি হ্রদের মাঝখানে ছিল এবং তিনি একা ডাঙ্গায় ছিলেন।

মার্ক 6:47 ক্রস রেফারেন্স

মথি 14:23

পরে তিনি লোকদেরকে বিদায় করে বিরলে মুনাজাত করার জন্য পর্বতে উঠলেন। সন্ধ্যা হলে তিনি সেই স্থানে একাকী থাকলেন।

মার্ক 6:46

লোকদেরকে বিদায় করে তিনি মুনাজাত করার জন্য পর্বতে চলে গেলেন।

মার্ক 6:48

পরে সম্মুখ বাতাসের দরুন তাঁদের নৌকা বাইতে কষ্ট হচ্ছে দেখে, তিনি প্রায় রাতের চতুর্থ প্রহরে সমুদ্রের উপর দিয়ে হেঁটে তাঁদের কাছে আসলেন এবং তাদেরকে ছাড়িয়ে যেতে উদ্যত হলেন।