মার্ক 6:39 - কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁹ তখন তিনি সকলকে সবুজ ঘাসের উপরে দলে দলে বসিয়ে দিতে হুকুম করলেন।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁹ তখন যীশু লোকদের সবুজ ঘাসে দলে দলে বসাবার জন্য শিষ্যদের নির্দেশ দিলেন।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

³⁹ Takhan tini sakalke nabín gháser upare shreníbaddha kariyá basáite ájná karilen.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁹ যীশু তখন শিষ্যদের বললেলন, সবাইকে দলে দলে লসবুজ ঘালের উপর বসিয়ে দাও।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁹ তখন তিনি সকলকে সবুজ ঘাসের উপরে দলে দলে বসাইয়া দিতে আজ্ঞা করিলেন।

পবিত্র বাইবেল

³⁹ তাঁরা দেখে বললেন, “আমাদের কাছে পাঁচখানা রুটি ও দুটো মাছ আছে।” তখন তিনি প্রত্যেককে সবুজ ঘাসের উপর বসিয়ে দিতে বললেন।

মার্ক 6:39 ক্রস রেফারেন্স

১ করিন্থীয় 14:40

কিন্তু সকলই উপযুক্তভাবে ও সুশৃঙ্খলভাবে করা হোক।

১ করিন্থীয় 14:33

কেননা আল্লাহ্‌ গোলযোগের আল্লাহ্‌ নন, কিন্তু শান্তির আল্লাহ্‌।

মথি 15:35

তখন তিনি লোকদেরকে ভূমিতে বসতে হুকুম করলেন।

১ রাজাবলি 10:5

এবং তাঁর টেবিলের খাদ্যদ্রব্য ও তাঁর কর্মকর্তাদের উপবেশন ও দণ্ডায়মান পরিচারকদের শ্রেণী ও তাদের পরিচ্ছদ এবং তাঁর পানপাত্র-বাহকদের ও মাবুদের গৃহে উঠবার জন্য তাঁর নির্মিত সিঁড়ি, এসব দেখে স্তম্ভিত হয়ে গেলেন।

মার্ক 6:38

তিনি তাঁদেরকে বললেন, তোমাদের কাছে কয়খানা রুটি আছে? গিয়ে দেখ। তাঁরা দেখে বললেন, পাঁচখানি রুটি এবং দু’টি মাছ আছে।

মার্ক 6:40

তারা এক শত এক শত করে ও পঞ্চাশ পঞ্চাশ জন করে সারি সারি বসে গেল।

লূক 9:14

কারণ সেখানে অনুমান পাঁচ হাজার পুরুষ ছিল। তখন তিনি তাঁর সাহাবীদেরকে বললেন, পঞ্চাশ পঞ্চাশ জন করে ওদেরকে সারি সারি বসিয়ে দাও।

যোহন 6:10

ঈসা বললেন, লোকদেরকে বসিয়ে দাও। সেই স্থানে অনেক ঘাস ছিল আর তার উপরেই লোকেরা বসে গেল। সেখানে পুরুষের সংখ্যা অনুমান পাঁচ হাজার লোক ছিল।