মার্ক 4:1 - কিতাবুল মোকাদ্দস1 পরে তিনি আবার সমুদ্রের তীরে উপদেশ দিতে লাগলেন; তাতে তাঁর কাছে এত বেশি লোক একত্র হল যে, তিনি সাগরের মধ্যে একখানি নৌকায় উঠে বসলেন এবং সমাগত লোকেরা সমুদ্রের তীরে স্থলে থাকলো। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণবাংলা সমকালীন সংস্করণ1 যীশু আবার সাগরের তীরে গিয়ে শিক্ষা দেওয়া শুরু করলেন। সেখানে তাঁর চারপাশে এত লোক এসে ভিড় করল যে, তিনি সাগরের উপরে একটি নৌকায় উঠলেন ও তার উপরে বসলেন, লোকেরা রইল সাগরের তীরে, জলের কিনারায়। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)1 Ár bár tini samudrer tíre upadesh dite lágilen; táháte táṇhár nikaṭe bhári janatá samágata hawáte tini naukákhánite uṭhiyá samudrer upare basilen, ebaṇg samágata lok sakal samudrer tíre sthale thákila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)1 যীশু আবার সাগরের তীরে গিয়ে লোকদের শিক্ষা দিতে আরম্ভ করলেন। বিরাট জনতা বিড় করে এল তাঁর কাছে। যীশু একটা নৌকায় উঠে বসলেন এবং জনতা রইল সাগরের কিনারায়। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)1 পরে তিনি আবার সমুদ্রের তীরে উপদেশ দিতে লাগিলেন; তাহাতে তাঁহার নিকটে এত অধিক লোক একত্র হইল যে, তিনি একখানি নৌকায় উঠিয়া সমুদ্রে বসিলেন, এবং সমাগত লোক সকল সমুদ্রের তীরে স্থলে থাকিল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল1 পরে আবার তিনি হ্রদের ধারে লোকদের কাছে শিক্ষা দিতে লাগলেন। তাতে এত লোক তাঁর কাছে জড়ো হল যে, তিনি একটা নৌকায় উঠে বসলেন আর হ্রদের পাড়ে সমস্ত লোকরা এসে ভীড় করল। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 4:1
9 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন