মার্ক 15:4 - কিতাবুল মোকাদ্দস4 পীলাত তাঁকে আবার জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি কি কোনই উত্তর দেবে না? দেখ, এরা তোমার উপরে কত দোষারোপ করছে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণবাংলা সমকালীন সংস্করণ4 তাই পীলাত আবার তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি উত্তর দেবে না? দেখো, ওরা তোমার বিরুদ্ধে কত অভিযোগ করছে।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)4 Takhan Pílát táṇháke punarbár jijnásá kariyá kahila, Tumi ki kichu uttar dibá ná? Dekha, ihárá kata bishaye tomar biruddhe sákshya diteche. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)4 পীলাত আবার জিজ্ঞাসা করলেন তাঁকে, তুমি কি কোন উত্তর দেবে না? দেখ, তোমার বিরুদ্ধে এরা কত অভিযোগ করছে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)4 পীলাত তাঁহাকে আবার জিজ্ঞাসা করিলেন, তুমি কি কিছুই উত্তর দিবে না? দেখ, ইহারা তোমার উপরে কত দোষারোপ করিতেছে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল4 পীলাত তাঁকে আবার জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি কিছুই উত্তর দেবে না? দেখ, এরা তোমার বিরুদ্ধে কত অভিযোগ করছে!” অধ্যায় দেখুন |