মার্ক 1:37 - কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁷ এবং তাঁকে পেয়ে বললেন, সমস্ত লোক আপনার খোঁজ করছে।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁷ তাঁকে দেখতে পেয়ে তাঁরা উৎফুল্ল কণ্ঠে চিৎকার করে উঠলেন, “সবাই আপনার খোঁজ করছে।”

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

³⁷ Ebaṇg táṇháke páiyá kahila, Sakal lok ápankár anveshan kariteche.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁷ যীশুর দেখে পেলে তাঁরা তাঁকে বললেন, সকলে আপনাকে খুঁজছে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁷ এবং তাঁহাকে পাইয়া কহিলেন, সমস্ত লোক আপনার অন্বেষণ করিতেছে।

পবিত্র বাইবেল

³⁷ পরে যীশুকে দেখতে পেয়ে বললেন, “সবাই আপনার খোঁজ করছে।”

মার্ক 1:37 ক্রস রেফারেন্স

যোহন 12:19

তখন ফরীশীরা পরস্পর বলতে লাগল, তোমরা দেখছ, তোমাদের সমস্ত চেষ্টা বিফল; দেখ, সারা দুনিয়া ওর দলে চলে গেছে।

যোহন 11:48

আমরা যদি একে এরকম চলতে দিই, তবে সকলে এর উপর ঈমান আনবে; আর রোমীয়েরা এসে আমাদের স্থান ও জাতি উভয় কেড়ে নেবে।

যোহন 3:26

পরে তারা ইয়াহিয়ার কাছে এসে তাঁকে বললো, রব্বি, যিনি জর্ডান নদীর ওপারে আপনার সঙ্গে ছিলেন, যাঁর বিষয়ে আপনি সাক্ষ্য দিয়েছেন, দেখুন, তিনি বাপ্তিস্ম দিচ্ছেন এবং সকলে তাঁর কাছে যাচ্ছে।

মার্ক 1:5

তাতে সমস্ত এহুদিয়া দেশ ও জেরুশালেম-নিবাসী সকলে বের হয়ে ইয়াহিয়ার কাছে যেতে লাগল। আর তারা নিজ নিজ গুনাহ্‌ স্বীকার করে জর্ডান নদীতে তাঁর দ্বারা বাপ্তিস্ম নিতে লাগল।

সখরিয় 11:11

আর সেদিন তা ভেঙ্গে ফেলা হল, তাই পালের মধ্যে যেসব দুঃখী আমাতে মনোযোগ করতো, তারা জানতে পারল যে, এ মাবুদের কালাম।

মার্ক 1:36

আর শিমোন ও তাঁর সঙ্গীরা তাঁর খোঁজ করতে লাগলেন,

মার্ক 1:38

তিনি তাঁদেরকে বললেন, চল, আমরা অন্যন্য নিকটবর্তী গ্রামগুলোতে যাই, আমি সেসব স্থানেও তবলিগ করবো, কেননা সেজন্যই বের হয়েছি।