মার্ক 1:3 - কিতাবুল মোকাদ্দস3 মরুভূমিতে একজনের কণ্ঠস্বর, সে ঘোষণা করছে, তোমরা প্রভুর পথ প্রস্তুত কর, তাঁর রাজপথ সকল সরল কর;” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণবাংলা সমকালীন সংস্করণ3 “মরুপ্রান্তরে একজনের কণ্ঠস্বর আহ্বান করছে, তোমরা প্রভুর জন্য পথ প্রস্তুত করো, তাঁর জন্য রাজপথগুলি সরল করো।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)3 Prántare ei bákya‐pracárak ek janer bání, tomará prabhur path prastut kara, táṇhár márga sakal saral kara.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)3 মরুপ্রান্তরে ধ্বনিত হচ্ছে একটি কণ্ঠস্বর, সে ঘোষণা করছেঃ তোমরা প্রভুর জন্য প্রস্তুত কর পথ, সুগম করে দাও তাঁর আগমনের সরণি। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)3 প্রান্তরে এক জনের রব, সে ঘোষণা করিতেছে, তোমরা প্রভুর পথ প্রস্তুত কর, তাঁহার রাজপথ সকল সরল কর;” অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল3 “মরুপ্রান্তরে একজনের রব ঘোষণা করছে, ‘তোমরা প্রভুর জন্য পথ প্রস্তুত কর, তাঁর জন্য পথ সরল কর।’” অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 1:3
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন