দ্বিতীয় বিবরণ 31:1 - কিতাবুল মোকাদ্দস

¹ পরে মূসা গিয়ে সমস্ত ইসরাইলকে এসব কথা বললেন।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹ পরে মোশি বাইরে গিয়ে সমস্ত ইস্রায়েলীর সামনে এই কথা বললেন

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹ মোশি ইসরায়েলীদের বললেন,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹ পরে মোশি গিয়া সমস্ত ইস্রায়েলকে এই সকল কথা কহিলেন।

পবিত্র বাইবেল

¹ ইস্রায়েলের সমস্ত লোকদের এইসব কথা বলা শেষ হলে,

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹ পরে মোশি গিয়ে সব ইস্রায়েলকে এই সব কথা বললেন।

দ্বিতীয় বিবরণ 31:1 ক্রস রেফারেন্স

দ্বিতীয় বিবরণ 30:20

তোমার আল্লাহ্‌ মাবুদকে মহব্বত কর, তাঁর বাণী মান্য কর ও তাঁতে আসক্ত হও; কেননা তিনিই তোমার জীবন ও তোমার দীর্ঘ পরমায়ুস্বরূপ; তা হলে মাবুদ তোমার পূর্বপুরুষদেরকে, ইব্রাহিম, ইস্‌হাক ও ইয়াকুবকে, যে দেশ দিতে কসম খেয়েছিলেন, সেই দেশে তুমি বাস করতে পারবে।

দ্বিতীয় বিবরণ 31:2

আর তিনি তাদেরকে বললেন, আজ আমার বয়স এক শত বিশ বছর, আমি আর বাইরে যেতে ও ভিতরে আসতে পারি না এবং মাবুদ আমাকে বলেছেন, তুমি এই জর্ডান পার হবে না।

দ্বিতীয় বিবরণ 1:1

জর্ডানের পূর্বপারস্থিত মরুভূমিতে, সূফের সম্মুখস্থিত অরাবা উপত্যকায় পারণ, তোফল, লাবন, হৎসেরোৎ ও দীষাহবের মধ্যস্থানে মূসা সমস্ত ইসরাইলকে এই সব কথা বললেন।

দ্বিতীয় বিবরণ 31:30

পরে মূসা প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত ইসরাইলের সমস্ত সমাজের কর্ণগোচরে এই গজলের কথাগুলো বলতে লাগলেন।