গীত 19:3 - কিতাবুল মোকাদ্দস

³ বাণী নেই, ভাষাও নেই, তাদের আওয়াজ শোনা যায় না।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³ তাদের কোনও বক্তব্য নেই, তারা কোনও শব্দ ব্যবহার করে না; তাদের থেকে কোনও শব্দ শোনা যায় না।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³ শব্দ নেই, ভাষাও নেই, শোনা যায় না তাদের কণ্ঠস্বর,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³ বাক্য নাই, ভাষাও নাই, তাহাদের রব শুনা যায় না।

পবিত্র বাইবেল

³ প্রকৃতপক্ষে তুমি কোন কথা বা শব্দ শুনতে পাবে না। আমাদের কানে শোনার মত কোন শব্দ তারা সৃষ্টি করে না।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³ কোন বাক্য নেই, ভাষাও নেই; তাদের আওয়াজও শোনা যায় না।

গীত 19:3 ক্রস রেফারেন্স

দ্বিতীয় বিবরণ 4:19

আর আসমানের প্রতি চোখ তুলে সূর্য, চন্দ্র ও তারা, আসমানের সমস্ত বিদ্যমান বস্তু দেখলে, তোমার আল্লাহ্‌ মাবুদ যাদেরকে সমস্ত আসমানের নিচে অবস্থিত সমস্ত জাতির জন্য বণ্টন করেছেন, পাছে ভ্রান্ত হয়ে তাদের কাছে সেজ্‌দা ও তাদের সেবা কর।