গীত 148:11 - কিতাবুল মোকাদ্দস

¹¹ দুনিয়ার বাদশাহ্‌রা ও সমস্ত জাতি; শাসনকর্তারা ও দুনিয়ার সকল বিচারকর্তা;

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹¹ পৃথিবীর রাজারা আর সব জাতি, অধিপতিরা আর পৃথিবীর সব শাসক,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹¹ হে পৃথিবীর নৃপতিবৃন্দ ও সমস্ত জাতি নেতৃবৃন্দ ও সমগ্র পৃথিবীর শাসককুল,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹¹ পৃথিবীর রাজগণ ও সমস্ত জাতি; লোকপালগণ ও পৃথিবীর সকল বিচারকর্ত্তা;

পবিত্র বাইবেল

¹¹ ঈশ্বরই পৃথিবীতে রাজাগণকে এবং জাতিগণকে সৃষ্টি করেছেন। ঈশ্বরই নেতাদের ও বিচারকদের সৃষ্টি করেছেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹¹ পৃথিবীর রাজারা এবং সব জাতি, নেতারা এবং পৃথিবীর সব বিচারকর্ত্তা;

গীত 148:11 ক্রস রেফারেন্স

গীত 102:15

এতে জাতিরা মাবুদের নাম ভয় করবে, দুনিয়ার সমস্ত বাদশাহ্‌ তোমার প্রতাপ দেখে ভয় পাবে।

প্রকাশিত বাক্য 21:24

আর জাতিরা তার আলোতে চলাচল করবে; এবং দুনিয়ার বাদশাহ্‌রা তার মধ্যে নিজ নিজ মহিমা নিয়ে আসবেন।

যিশাইয় 60:3

আর জাতিরা তোমার আলোর কাছে আগমন করবে, বাদশাহ্‌রা তোমার অরুণোদয়ের আলোর কাছে আসবে।

যিশাইয় 49:23

আর বাদশাহ্‌রা তোমার রক্ষণাবেক্ষণকারী পালক ও তাদের রাণীরা তোমার ধাত্রী হবে; তারা ভূমিতে মুখ রেখে তোমার কাছে সেজ্‌দা করবে, ও তোমার পায়ের ধূলি চাটবে; আর তুমি জানতে পারবে, আমিই মাবুদ; যারা আমার অপেক্ষা করে, তারা লজ্জিত হবে না।

গীত 86:9

হে মালিক, তোমার সৃষ্ট সর্বজাতি এসে তোমার সম্মুখে সেজ্‌দা করবে, তারা তোমার নামের গৌরব করবে।