গীত 139:20 - কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁰ তারা দুষ্টভাবে তোমার নাম উচ্চারণ করে; তোমার দুশমনেরা তা অনর্থক গ্রহণ করে।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁰ তোমার সম্বন্ধে তারা মন্দ উদ্দেশ্য নিয়ে কথা বলে, তোমার বিপক্ষরা তোমার নামের অপব্যবহার করে।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁰ ঈর্ষাভরে ওরা তোমার নিন্দা করে, ওরা বৃথাই মাথা তোলে তোমার বিরুদ্ধে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁰ তাহারা দুষ্ট ভাবে তোমার নাম উচ্চারণ করে; তোমার শত্রুগণ তাহা অনর্থক লয়।

পবিত্র বাইবেল

²⁰ ওই মন্দ লোকরা আপনার সম্পর্কে মন্দ কথা বলে। ওরা আপনার নাম সম্পর্কে বাজে কথা বলে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁰ তারা তোমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহী হবে এবং প্রতারণাপূর্ণ কাজ করবে; তোমার শত্রুরা মিথ্যা বলবে।

গীত 139:20 ক্রস রেফারেন্স

যিহূদা 1:15

আর ভক্তিহীন লোকেরা তাদের যেসব ভক্তিবিরুদ্ধ কাজ দ্বারা ভক্তিহীনতা দেখিয়েছে এবং ভক্তিহীন গুনাহ্‌গার লোকেরা তাঁর বিরুদ্ধে যেসব শক্ত কথা বলেছে, তার জন্য তাদেরকে দোষী করেন।”

যাত্রাপুস্তক 20:7

তোমার আল্লাহ্‌ মাবুদের নাম অনর্থক নিও না, কেননা যে কেউ তাঁর নাম অনর্থক নেয়, মাবুদ তাকে দোষী করবেন।

গীত 74:18

হে মাবুদ স্মরণ কর, কেমন করে দুশমন তিরস্কার করেছে, মূঢ় জাতি তোমার নাম তুচ্ছ করেছে।

প্রকাশিত বাক্য 13:6

তাতে সে আল্লাহ্‌র কুফরী করতে মুখ খুলল, তাঁর নাম ও তাঁর বাসস্থানের এবং বেহেশতবাসী সকলের নিন্দা করতে লাগল।

যিশাইয় 37:23

তুমি কাকে টিটকারী দিয়েছ? কার নিন্দা করেছ? কার বিরুদ্ধে উচ্চশব্দ করেছ ও উপরের দিকে চোখ তুলেছ?