উপ 12:8 - কিতাবুল মোকাদ্দস

⁸ হেদায়েতকারী বলছেন, অসারের অসার, সকলই অসার।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁸ উপদেশক বললেন, “অসার! অসার! সবকিছুই অসার!”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁸ উপদেশক তাই বলছেন, সবই দুর্বোধ্য, সব হেঁয়ালি।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁸ উপদেশক কহিতেছেন, অসারের অসার, সকলই অসার।

পবিত্র বাইবেল

⁸ সব কিছুই অর্থহীন, উপদেশক বলেছেন সবই সময়ের অপচয়।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁸ শিক্ষক বলেছেন, “অসারের অসার,” সব কিছুই অসার।

উপ 12:8 ক্রস রেফারেন্স

উপ 1:2

হেদায়েতকারী বলছেন, অসারের অসার, সকলই অসার।

উপ 8:8

বায়ুকে যেমন ধরে রাখবার ক্ষমতা কারো নেই তেমনি মরণদিনের উপরে কর্তৃত্ব কারো নেই এবং যুদ্ধের সময় কারো ছুটি পাওয়া সম্ভব হবে না, আর নাফরমানী দুষ্টকে উদ্ধার করবে না।

উপ 6:12

বস্তুত জীবনকালে মানুষের মঙ্গল কি, তা কে জানে? তার অসার জীবনকাল তো সে ছায়ার মত যাপন করে; আর মানুষের মৃত্যুর পরে সূর্যের নিচে কি ঘটবে, তা তাকে কে জানাতে পারে?

উপ 4:4

পরে আমি সমস্ত পরিশ্রম ও কর্ম-কৌশল দেখে বুঝলাম, এতে মানুষ প্রতিবেশীর ঈর্ষাভাজন হয়; এও অসার ও বায়ুর পিছনে দৌড়ানো ছাড়া আর কিছু নয়।

উপ 2:17

সুতরাং আমি জীবনে বিরক্ত হলাম; কেননা সূর্যের নিচে যে কাজ করা হয় তা আমার কষ্টদায়ক মনে হল; কারণ সকলই অসার ও বায়ুর পিছনে দৌড়ানো ছাড়া আর কিছু নয়।

উপ 1:14

সূর্যের নিচে কৃত সমস্ত কাজ আমি দেখেছি; দেখ, সে সবই অসার ও বায়ুর পিছনে দৌড়ানো ছাড়া আর কিছু নয়।

গীত 62:9

সামান্য লোকেরা বাষ্পমাত্র, মান্যবান লোকেরা মিথ্যা; তাদেরকে ওজন করলে তারা উপরে উঠে; তাদের সর্বস্ব বাষ্পের চেয়ে লঘু।

উপ 1:1

হেদায়েতকারীর কথা; তিনি দাউদের পুত্র, জেরুশালেমের বাদশাহ্‌।

উপ 1:12

আমি হেদায়েতকারী, জেরুশালেমে ইসরাইলের বাদশাহ্‌ ছিলাম।

উপ 1:17

আমি প্রজ্ঞা জানতে এবং পাগলামী ও অজ্ঞানতা জানতে মনোযোগ করলাম, আমি জানলাম যে, তাও বায়ুর পিছনে দৌড়ানো ছাড়া আর কিছু নয়।