ইয়োব 6:17 - কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁷ কিন্তু উত্তপ্ত হওয়া মাত্র তা লুপ্ত হয়, গ্রীষ্ম কালে স্বস্থান থেকে তা শুকিয়ে যায়।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁷ কিন্তু সুখা মরশুমে তা আর প্রবাহিত হয় না, আর গ্রীষ্মকালে খাত থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁷ কিন্তু গ্রীষ্মের তাপে তুষার মিলিয়ে যায়। পড়ে থাকে স্রোত রেখাগুলি শুষ্ক অনাবৃত।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁷ কিন্তু উত্তপ্ত হইবামাত্র তাহা লুপ্ত হয়, গ্রীষ্ম হইলে তাহা স্বস্থান হইতে শুষিয়া যায়।

পবিত্র বাইবেল

¹⁷ এবং যখন আবহাওয়া শুষ্ক ও গরম থাকে তখন তার জল প্রবাহ বন্ধ হয়ে যায়। তার ধারাগুলো লুপ্ত হয়।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁷ যখন তারা গলে যায়, তারা অদৃশ্য হয়; যখন তা উতপ্ত হয়, তারা তাদের জায়গায় গলে যায়।

ইয়োব 6:17 ক্রস রেফারেন্স

ইয়োব 24:19

অনাবৃষ্টি ও গ্রীষ্ম যেমন বরফ-গলা পানিকে, পাতাল তেমনি গুনাহ্‌গারদেরকে হরণ করে।

১ রাজাবলি 17:1

আর গিলিয়দ-প্রবাসীদের মধ্যবর্তী তিশ্‌বীয় ইলিয়াস আহাবকে বললেন, আমি যাঁর সাক্ষাতে দণ্ডায়মান, ইসরাইলের আল্লাহ্‌ সেই জীবন্ত মাবুদের কসম, এই কয়েক বছর শিশির কি বৃষ্টি পড়বে না; কেবল আমার কথা অনুসারে পড়বে।

ইয়োব 6:16

সেই স্রোত তুষারের দরুন কালো রংয়ের হয়, তুষার পড়ে তার মধ্যে বিলীন হয়;

ইয়োব 6:18

সেই পথের বণ্‌িকদল পথ ছাড়ে, তারা মরুস্থানে গিয়ে বিনষ্ট হয়।