ইয়োব 41:32 - কিতাবুল মোকাদ্দস

³² তার পিছনে পথ চক্‌মক করে, জলধির পাকা চুলের মত মনে হয়।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³² সে তার পিছনে এক ঝকঝকে ছাপ ছেড়ে যায়; যে কেউ দেখে ভাববে যে অগাধ সমুদ্রের বুঝি পাকা চুল আছে।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³² সে তার চলার পথের পিছনে রেখে যায় উজ্জ্বল রেখা, সমুদ্রের জল ফেনিয়ে সাদা হয়ে ওঠে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³² তাহার পশ্চাতে পথ চক্‌মক্‌ করে, জলধি পক্ককেশের তুল্য বোধ হয়।

পবিত্র বাইবেল

³² যখন লিবিয়াথন সাঁতার দেয় তখন সে তার পেছনে একটি চকচকে পথরেখা রেখে যায়। সে জলকে ঝাঁকিয়ে দিয়ে যায় এবং জলকে ফেনায়িত করে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³² তার পিছনে রাস্তা চক চক করে; কেউ কেউ মনে করে অগাধ জল সাদা চুলের মত।

ইয়োব 41:32 ক্রস রেফারেন্স

হিতোপ 20:29

যুবকদের বলই তাদের শোভা, আর পক্ককেশ বৃদ্ধ লোকদের গৌরব।

হিতোপ 16:31

পাকা চুল শোভার মুকুট; তা ধার্মিকতার পথে পাওয়া যায়।

ইয়োব 38:30

পানি জমে পাথরের মত হয়, জলধির মুখ কঠিন হয়ে যায়।

ইয়োব 38:16

তুমি কি সমুদ্রের উৎসে প্রবেশ করেছ? জলধি-তলে কি পদার্পণ করেছ?

ইয়োব 28:14

জলধি বলে, তা আমাতে নেই; সমুদ্র বলে, তা আমার কাছে নেই।

আদিপুস্তক 42:38

তখন তিনি বললেন, আমার পুত্র তোমাদের সঙ্গে যাবে না, কেননা তার সহোদর মারা গেছে, সে একাই বেঁচে আছে। তোমরা যে পথে যাবে, সেই পথে যদি এর কোন বিপদ ঘটে তবে শোকে এই বৃদ্ধ অবস্থায় তোমরা আমাকে পাতালে নামিয়ে দেবে।

আদিপুস্তক 25:8

পরে ইব্রাহিম বৃদ্ধ ও পূর্ণ আয়ু লাভ করে শুভ বৃদ্ধাবস্থায় প্রাণত্যাগ করে আপন লোকদের কাছে গৃহীত হলেন।

আদিপুস্তক 15:15

আর তুমি শান্তিতে তোমার পূর্বপুরুষদের কাছে চলে যাবে ও শুভ বৃদ্ধাবস্থায় কবর পাবে।

আদিপুস্তক 1:15

এছাড়া, দুনিয়াতে আলো দেবার জন্য প্রদীপ বলে তা আসমানের শূন্যস্থানে থাকুক; তাতে সেরকম হল।

আদিপুস্তক 1:2

দুনিয়া আকারবিহীন ও শূন্য ছিল এবং অন্ধকারে ঢাকা গভীর পানির উপরে ছিল, আর আল্লাহ্‌র রূহ্‌ পানির উপরে বিচরণ করছিলেন।

ইয়োব 41:31

সে অগাধ পানিকে পাত্রের পানির মত ফোটায়। সে সমুদ্রকে মলমের মত করে।

ইয়োব 41:33

দুনিয়াতে তার মত কিছুই নেই; তাকে নির্ভীক করে নির্মাণ করা হয়েছে।