ইয়োব 26:5 - কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵ জলরাশির নিচে ও জলচর প্রাণীদের নিচে, মৃতদের রূহ্‌ ভয়ে ভীষণ কাঁপছে।

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵ “মৃতেরা গভীর মনস্তাপ ভোগ করে, যারা জলের তলদেশে থাকে ও যারা জলের মধ্যে থাকে, তারাও করে।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵ পৃথিবীর নীচে জলের তলায়, মৃতদের আত্মারা কাঁপছে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵ প্রেতগণ কম্পিত হয়, জলরাশির ও তন্নিবাসীদের নীচে।

পবিত্র বাইবেল

⁵ “মৃত লোকদের আত্মা, মাটির তলায় জলের ভেতরে ভয়ে কাঁপতে থাকে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁵ বিলদদ উত্তর দিল, জলের ও তার বসবাসকারীদের নিচে মৃত্যু কাঁপে।

ইয়োব 26:5 ক্রস রেফারেন্স

গীত 88:10

তুমি কি মৃতদের পক্ষে আশ্চর্য কাজ করবে? মৃতরা কি উঠে তোমার প্রশংসা গান করবে? [সেলা।]

আদিপুস্তক 6:4

সেই সময় দুনিয়াতে মহাবীরেরা ছিল এবং তার পরেও আল্লাহ্‌র পুত্রেরা মানুষের কন্যাদের সংগে মিলিত হলে তাদের গর্ভে সন্তান জন্মগ্রহণ করলো। তারাই ছিল সেকালের প্রসিদ্ধ বীর।

ইয়োব 3:13

তা হলে এখন শয়ন করে বিশ্রাম করতাম, নিদ্রিত হতাম, শান্তি পেতাম;

ইয়োব 26:4

তুমি কার কাছে কথা বললে? তোমার মুখ থেকে কার নিশ্বাস বের হল?