আদিপুস্তক 36:20 - কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁰ সেই দেশ-নিবাসী হোরীয় সেয়ীরের সন্তান লোটন,

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁰ এরাই হলেন হোরীয় সেয়ীরের সেইসব ছেলে, যারা সেই অঞ্চলে বসবাস করতেন: লোটন, শোবল, শিবিয়োন, অনা,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁰ ঐ দেশের আদিবাসী হোরী উপজাতির লোক সেয়ীরের সন্তানঃ লোটন, শোবল, শিরিয়োন, আনা, দিশোন,এৎসের এবং দীশান।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁰ তদ্দেশনিবাসী হোরীয় সেয়ীরের সন্তান লোটন,

পবিত্র বাইবেল

²⁰ হোরীয়় সেয়ীরের এই পুত্ররা সেই দেশে বাস করত। এরা হল লোটন, শোবল, শিবিয়োন, অনা,

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁰ সেই দেশনিবাসী হোরীয় সেয়ীরের ছেলে লোটন, শোবল, শিবিয়োন, অনা,

আদিপুস্তক 36:20 ক্রস রেফারেন্স

দ্বিতীয় বিবরণ 2:22

তিনি সেয়ীর-নিবাসী ইসের সন্তানদের জন্যও সেই একই কাজ করলেন, ফলত তাদের সম্মুখ থেকে হোরীয়দেরকে বিনষ্ট করলেন, তাতে ওরা তাদের অধিকারচ্যুত করে আজও তাদের স্থানে বাস করছে।

দ্বিতীয় বিবরণ 2:12

আর আগে হোরীয়েরাও সেয়ীরে বাস করতো, কিন্তু ইসের বংশধরেরা তাদেরকে অধিকারচ্যুত করে ও তাদের বিনষ্ট করে তাদের স্থানে বাস করলো; যেমন ইসরাইল মাবুদের দেওয়া নিজের অধিকার-ভূমিতে করলো।)

আদিপুস্তক 14:6

ও মরু-ভূমির পাশে অবস্থিত এল-পারণ পর্যন্ত সেয়ীর পর্বতে সেখানকার হোরীয়দেরকে আঘাত করলেন।

আদিপুস্তক 36:2

ইস্‌ কেনানীয়দের দু’টি কন্যাকে, অর্থাৎ হিট্টিয় এলোনের কন্যা আদা ও হিব্বীয় সিবিয়োনের পৌত্রী অনার কন্যা অহলীবামাকে বিয়ে করলেন।

আদিপুস্তক 36:19

এরা ইসের অর্থাৎ ইদোমের সন্তান ও এরা তাদের দলপতি।

আদিপুস্তক 36:21

শোবল, শিবিয়োন, অনা, দিশোন, এৎসর ও দীশন; সেয়ীরের এই পুত্ররা ইদোম দেশের হোরীয় বংশোদ্ভব দলপতি ছিলেন।