আদিপুস্তক 24:34 - কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁴ তখন তিনি বলতে লাগলেন, আমি ইব্রাহিমের গোলাম;

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁴ অতএব তিনি বললেন, “আমি অব্রাহামের দাস।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

^34-35 তিনি তখন বললেন, আমি অব্রাহামের দাস। প্রভু পরমেশ্বর আমার মনিবকে প্রচুর পরিমাণে আশীর্বাদ করেছেন, তিনি ধনে-ঐশ্বর্যে সমৃদ্ধি লাভ করেছেন। প্রভু পরমেশ্বর তাঁকে অসংখ্য পশুপাল (গরু,ভেড়া,উট ও গাধা) এবং সোনা রূপো ও দাস-দাসী দিয়ে পূর্ণ করেছেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁴ তখন তিনি বলিতে লাগিলেন, আমি অব্রাহামের দাস;

পবিত্র বাইবেল

³⁴ তখন সেই ভৃত্য বলল, “আমি অব্রাহামের পরিচারক।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³⁴ তখন তিনি বলতে লাগলেন, “আমি অব্রাহামের দাস;”

আদিপুস্তক 24:34 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 24:2

তখন ইব্রাহিম তাঁর গোলামকে, তাঁর সমস্ত বিষয়ের ভার যার উপর রয়েছে বাড়ির সেই প্রাচীনকে বললেন, সবিনয়ে বলি, তুমি আমার ঊরুর নিচে হাত দাও;

আদিপুস্তক 24:33

পরে তাঁর সম্মুখে খাদ্যদ্রব্য রাখা হল, কিন্তু তিনি বললেন, আমার কথা না বলে আমি আহার করবো না। লাবন বললেন, বলুন।