আদিপুস্তক 2:11 - কিতাবুল মোকাদ্দস

¹¹ প্রথম নদীর নাম পীশোন; এই নদীটি সমস্ত হবীলা দেশ বেষ্টন করে,

আরো সংস্করণ

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹¹ প্রথমটির নাম পীশোন; এটি সমগ্র সেই হবীলা দেশ জুড়ে প্রবাহিত হয়েছে, যেখানে সোনা পাওয়া যায়।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹¹ প্রথম নদীটির নাম পীশোন, এটি সমগ্র হবীলা দেশ বেষ্টন করে প্রবাহিত । এখানে সোনা পাওয়া যায় ।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹¹ প্রথম নদীর নাম পীশোন; ইহা সমস্ত হবীলা দেশ বেষ্টন করে,

পবিত্র বাইবেল

¹¹ প্রথম ধারাটির নাম পীশোন। এই নদী ধারা পুরো হবীলা দেশটিকে ঘিরে প্রবাহিত।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹¹ প্রথম নদীর নাম পিশোন; এটা সমস্ত হবীলা দেশের চারপাশ থেকে বয়ে যায়,

আদিপুস্তক 2:11 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 25:18

আর তাঁর সন্তানেরা হবীলা থেকে আসিরিয়ার দিকে মিসরের সম্মুখস্থ শূর পর্যন্ত বসতি করলো; তিনি তাঁর সকল ভাইয়ের সম্মুখে বসতিস্থান পেলেন।

১ শমূয়েল 15:7

পরে তালুত হবীলা থেকে মিসরের সম্মুখস্থ শূর পর্যন্ত আমালেকীয়দের আক্রমণ করলেন।

আদিপুস্তক 10:29

এরা সকলে ইয়াকতানের সন্তান।

আদিপুস্তক 10:7

রয়মার সন্তান— সবা ও দদান।

আদিপুস্তক 2:12

সেখানে সোনা পাওয়া যায়, আর সেই দেশের সোনা উত্তম এবং সেই স্থানে গুগ্‌গুল ও গোমেদমণি জন্মে।

আদিপুস্তক 2:13

দ্বিতীয় নদীর নাম গীহোন; এই নদীটি সমস্ত কূশ দেশ বেষ্টন করে।

১ বংশাবলি 1:23

সাবা, ওফীর, হবীলা ও যোবরের জন্ম দিলেন। এরা সকলে ইয়াকতানের সন্তান।

ইয়োব 28:1

বাস্তবিক রূপার খনি আছে, সোনা পরিষ্কারের স্থানও আছে;