২ শমূয়েল 3:36 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী36 তখন সব লোক তা লক্ষ্য করল ও সন্তুষ্ট হল; রাজা যা কিছু করলেন, তাতেই সব লোক সন্তুষ্ট হল৷ অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস36 তখন সমস্ত লোক তা লক্ষ্য করলো ও সন্তুষ্ট হল; বাদশাহ্ যা কিছু করলেন, তাতেই সকল লোক সন্তুষ্ট হল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ36 সব লোকজন তা লক্ষ্য করে সন্তুষ্ট হল; সত্যিই, রাজামশাই যা যা করলেন তা তাদের সন্তুষ্ট করল। অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)36 এই ব্যাপারে লক্ষ্য করে লোকেরা খুশী হল। প্রকৃতপক্ষে, রাজার সব কাজেই লোকেরা সন্তুষ্ট ছিল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)36 তখন সমস্ত লোক তাহা লক্ষ্য করিল, ও সন্তুষ্ট হইল; রাজা যাহা কিছু করিলেন, তাহাতেই সকল লোক সন্তুষ্ট হইল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল36 এরপর কি ঘটলো তা সব লোকরা দেখল এবং রাজা দায়ূদ যা করেছিলেন তাতে সবাই খুব খুশী হল। অধ্যায় দেখুন |