২ শমূয়েল 1:25 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী25 হায়! যুদ্ধের মধ্যে বীরেরা পরাজিত হলেন৷ যোনাথন তোমাদের উঁচু জায়গায় মারা গেলেন৷ অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস25 হায়! সংগ্রামের মধ্যে বীরেরা মারা পড়লেন; যোনাথন তব উচ্চস্থলিতে হত হলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ25 “বীরপুরুষেরা যুদ্ধে কেমন হত হলেন! তোমার চূড়ায় যোনাথন মৃত পড়ে আছেন। অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)25 হায়! বীর সোনানীদের পতন হল, যুদ্ধে নিহত হল তারা! যোনাথন নিহত হয়ে পড়ে আছেন পাহাড়ের কোলে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)25 হায়! সংগ্রামের মধ্যে বীরগণ পতিত হইলেন। যোনাথন তব উচ্চস্থলিতে হত হইলেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল25 “বীরগণ যুদ্ধে ভূপতিত হলেন। যোনাথন গিলবোয় পর্বতে মৃত্যুবরণ করলেন। অধ্যায় দেখুন |