১ শমূয়েল 22:21 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²¹ অবিয়াথর দায়ূদকে এই খবর দিলেন যে, শৌল সদাপ্রভুর যাজকদের হত্যা করেছেন৷

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²¹ অবিয়াথর দাউদকে এই সংবাদ দিলেন যে, তালুত মাবুদের ইমামদের হত্যা করেছেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²¹ তিনি দাউদকে বললেন, শৌল সদাপ্রভুর যাজকদের হত্যা করেছেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²¹ তার নাম অবিয়াথর। তিনি দাউদকে সংবাদ দিলেন যে শৌল প্রভু পরমেশ্বরের পুরোহিতদের বধ করেছেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²¹ অবিয়াথর দায়ূদকে এই সংবাদ দিলেন যে, শৌল সদাপ্রভুর যাজকগণকে বধ করিয়াছেন।

পবিত্র বাইবেল

²¹ তিনি দায়ূদকে বললেন শৌল সমস্ত যাজকদের হত্যা করেছে।

১ শমূয়েল 22:21 ক্রস রেফারেন্স

১ শমূয়েল 22:20

ঐ দিনের অহীটূবের ছেলে অহীমেলকের একমাত্র ছেলে রক্ষা পেলেন; তাঁর নাম অবিয়াথর; তিনি দায়ূদের কাছে পালিয়ে গেলেন৷

১ শমূয়েল 22:22

দায়ূদ অবিয়াথরকে বললেন, “ইদোমীয় দোয়েগ সেখানে থাকাতে আমি সেদিন ই বুঝেছিলাম যে, সে নিশ্চয়ই শৌলকে খবর দেবে৷ আমিই তোমার বাবার বংশের সব লোকের হত্যার কারণ৷

১ শমূয়েল 2:33

আর আমি আমার যজ্ঞবেদি থেকে তোমার যে লোককে ছেঁটে না ফেলব, সে তোমার চোখের ক্ষয় ও প্রাণের ব্যথা জন্মাবার জন্য থাকবে এবং তোমার বংশে উত্পন্ন সমস্ত লোক যৌবন অবস্থায় মারা যাবে।