১ রাজাবলি 13:27 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁷ তারপর সেই ভাববাদী তাঁর ছেলেদের বললেন, “আমার জন্য গাধার উপর গদি চাপাও।” ছেলেরা তাই করল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁷ পরে তিনি তাঁর পুত্রদেরকে বললেন, আমার জন্য গাধা সাজাও; তারা তা সাজাল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁷ সেই ভাববাদী তাঁর ছেলেদের বললেন, “আমার জন্য গাধায় জিন চাপাও,” আর তারাও তেমনটি করল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁷ তিনি তাঁর ছেলেদের বললেন তাঁর গাধা সাজিয়ে দিতে। তারা গাধা সাজিয়ে দিলে

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁷ পরে তিনি আপন পুত্রগণকে কহিলেন, আমার জন্য গর্দ্দভ সাজাও; তাহারা তাহা সাজাইল।

পবিত্র বাইবেল

²⁷ এই বলে তিনি তাঁর পুত্রদের গাধায় জিন চাপাতে বলে

১ রাজাবলি 13:27 ক্রস রেফারেন্স

১ রাজাবলি 13:26

সেই কথা শুনে যে ভাববাদী তাঁকে তাঁর পথ থেকে ফিরিয়ে এনেছিলেন তিনি বললেন, “তিনি ঈশ্বরের সেই লোক যিনি সদাপ্রভুর আদেশ অমান্য করেছিলেন। সদাপ্রভু তাঁকে যে কথা বলেছিলেন সেই অনুসারেই তিনি তাঁকে সিংহের হাতে তুলে দিয়েছেন এবং সিংহ তাঁকে ছিঁড়ে মেরে ফেলেছে।”

১ রাজাবলি 13:28

তারপর তিনি গিয়ে দেখলেন রাস্তার উপরে মৃতদেহটা পড়ে রয়েছে আর তার পাশে দাঁড়িয়ে রয়েছে গাধা আর সিংহটা। সিংহটা সেই মৃতদেহ খায়নি আর গাধাটাকেও আঘাত করে নি।

১ রাজাবলি 13:13

তখন তিনি তাঁর ছেলেদের বললেন, “আমার জন্য গাধার উপরে গদি চাপাও।” তারা তা করলে পর তিনি তাতে চড়লেন।