১ রাজাবলি 13:17 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী17 কারণ ঈশ্বর আমাকে আদেশ দিয়ে বলেছেন যে, তুমি যেন সেখানে খাবার খেও না বা জল পান করো না কিম্বা যে পথে এসেছ সেই পথে ফিরে যেও না।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস17 কেননা মাবুদের কালাম দ্বারা আমাকে বলা হয়েছে, তুমি সেই স্থানে অন্ন ভোজন ও পানি পান করো না এবং যে পথ দিয়ে যাবে, সেই পথ দিয়ে ফিরে এসো না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ17 সদাপ্রভুর কথামতো আমাকে বলা হয়েছে: ‘সেখানে তুমি রুটি খেতে বা জলপান করতে পারবে না অথবা যে পথ ধরে এসেছ, সেই পথে আর ফিরে যেতে পারবে না।’ ” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)17 কারণ প্রভু পরমেশ্বর আমাকে কোন কিছু পান বা আহার করতে কিম্বা যে পথে আমি এসেছি সেই পথে বাড়ি ফিরতে নিষেধ করেছেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)17 কেননা সদাপ্রভুর বাক্য দ্বারা আমাকে বলা হইয়াছে, তুমি সে স্থানে অন্ন ভোজন ও জল পান করিও না, এবং যে পথ দিয়া যাইবে, সেই পথ দিয়া ফিরিয়া আসিও না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল17 কারণ প্রভু আমায় নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন, ‘তুমি যে রাস্তা দিয়ে যাবে সেই রাস্তা দিয়ে ফিরবে না।’” অধ্যায় দেখুন |
১ রাজাবলি 13:17
4 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন