১ বংশাবলি 8:34 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³⁴ যোনাথনের ছেলে মরীব্‌বাল ও মরীব্‌বালের ছেলে মীখা।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁴ আর যোনাথনের পুত্র মরীব্‌-বাল ও মরীব্‌-বালের পুত্র মীখা।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁴ যোনাথনের ছেলে: মরীব্-বায়াল, যিনি মীখার বাবা।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁴ যোনাথনের পুত্র মরিব্বাল, 35 তাঁর পুত্র মীখা।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁴ আর যোনাথনের পুত্র মরীব্‌-বাল, ও মরীব্‌-বালের পুত্র মীখা।

পবিত্র বাইবেল

³⁴ যোনাথনের পুত্রের নাম: মরীব্-বাল আর মরীব্-বালের পুত্রের নাম ছিল মীখা।

১ বংশাবলি 8:34 ক্রস রেফারেন্স

২ শমূয়েল 9:12

মফীবোশতের মীখা নামে একটি ছোট ছেলে ছিল৷ আর সীবের ঘরে বাসকারী সব লোক মফীবোশতের দাস ছিল৷

২ শমূয়েল 4:4

আর শৌলের ছেলে যোনাথনের এক ছেলে ছিল, তার দুপায়েই খোঁড়া; যিষ্রিয়েল থেকে যখন শৌলের ও যোনাথনের মৃত্যুর সংবাদ এসেছিল, তখন তার বয়স ছিল পাঁচ বছর; তার ধাত্রী তাকে তুলে নিয়ে পালিয়ে যাচ্ছিল, কিন্তু ধাত্রী খুব তাড়াতাড়ি পালানোর দিন ছেলেটি পড়ে গিয়ে খোঁড়া হয়ে গিয়েছিল; তার নাম মফীবোশৎ৷

২ শমূয়েল 9:10

আর তুমি, তোমার ছেলেরা ও দাসেরা তাঁর জন্য জমিতে লাঙ্গল দেবে এবং তোমার মনিবের ছেলের খাদ্যের জন্য উত্পন্ন শস্য এনে দেবে; কিন্তু তোমার মনিবের ছেলে মহীবোশৎ রোজ আমার টেবিলে আহার করবেন৷” ঐ সীবের পনেরটা ছেলে ও কুড়িটা দাস ছিল৷

২ শমূয়েল 9:6

তখন শৌলের নাতি যোনাথনের ছেলে মফীবোশৎ দায়ূদের কাছে এসে উপুড় হয়ে পড়ে প্রণাম করলেন৷ তখন দায়ূদ বললেন, “মফীবোশৎ৷” তিনি উত্তর দিলেন, “দেখুন, এই আপনার দাস৷”

১ বংশাবলি 8:33

নেরের ছেলে কীশ আর কীশের ছেলে শৌল। শৌলের ছেলেরা হল যোনাথন, মল্কীশূয়, অবীনাদব ও ইশ্‌বাল।

১ বংশাবলি 8:35

মীখার ছেলেরা হল পিথোন, মেলক, তরেয় ও আহস।

১ বংশাবলি 9:40

যোনাথনের ছেলে মরীব্‌বাল, মরীব্‌বালের ছেলে মীখা