১ বংশাবলি 24:7 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁷ তখন প্রথম বারে গুলি উঠল যিহোয়ারীবের নামে, দ্বিতীয় বারে যিদয়িয়ের,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁷ তখন প্রথম গুলিবাঁট যিহোয়ারীবের নামে উঠলো; দ্বিতীয় যিদয়িয়,

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁷ গুটিকাপাতে প্রথম দানটি পড়েছিল যিহোয়ারীবের নামে, দ্বিতীয়টি পড়েছিল যিদয়িয়ের নামে,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

^7-18 পর্যায়ক্রমে নিম্নলিখিত পুরোহিতদের চব্বিশটি দলের দায়িত্ব বন্টন করা হয়েছিল: 1. যিহোয়ারিব 2. যিদয়িয় 3. হারিম 4. সিয়োরিম 5. মল্কিয় 6. মিয়াসিন 7. হক্কোষ 8. অবিয় 9. যেশুয় 10. শখনিয় 11. ইলিয়াশিব 12. যাকিম 13. হুপ্পে 14. যেশবাব 15. বিল্‌গা 16. ইম্মের 17. হেষীর 18. হপ্পিসেস 19. পথাহিয় 20. যিহিষ্কেল 21. যাখীন 22. গামুল 23. দলায় 24. মাসিয়

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁷ তখন প্রথম গুলিবাঁট যিহোয়ারীবের নামে উঠিল;

পবিত্র বাইবেল

⁷ এইভাবে প্রথম বার উঠেছিল যিহোয়ারীব গোষ্ঠীর নাম। দ্বিতীয় বার যিদয়িয় গোষ্ঠীর নাম।

১ বংশাবলি 24:7 ক্রস রেফারেন্স

ইষ্রা 2:36

যাজকেরা; যেশূয় বংশের মধ্যে যিদয়িয়ের বংশধর নয়শো তেয়াত্তর জন৷

নহিমিয় 12:19

যোয়ারীবের বংশের মত্তনয়, যিদয়িয়ের বংশের উষি,

নহিমিয় 11:10

যাজকদের মধ্য থেকে যোয়ারীবের ছেলে যিদয়িয়, যাখীন এবং হিল্কিয়ের ছেলে সরায়;

নহিমিয় 7:39

যাজকদের সংখ্যা এই: যেশূয়ের বংশের মধ্যে যিদয়িয়ের বংশের নশো তিয়াত্তর জন;

১ বংশাবলি 9:10

যাজকদের মধ্যে যিদয়িয়, যিহোয়ারীব, যাখীন;

১ বংশাবলি 24:6

রাজা ও তাঁর উঁচু পদের কর্মচারীদের সামনে এবং সাদোক যাজক, অবিয়াথরের ছেলে অহীমেলক, যাজক বংশের নেতাদের ও লেবীয়দের সামনে নথনেলের ছেলে শময়িয় নামে একজন লেবীয় লেখক সেই নেতাদের নাম তালিকায় লিখলেন। পালা পালা করে ইলীয়াসরের বিভিন্ন বংশের মধ্য থেকে একজন ও তারপর ঈথামরের বিভিন্ন বংশের মধ্য থেকে এক জনের জন্য গুলিবাঁট করা হল।

১ বংশাবলি 24:8

তৃতীয় বারে হারীমের, চতুর্থ বারে সিয়োরীমের,