হিতোপ 31:14 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁴ তিনি বাণিজ্য-জাহাজের মত, তিনি দূর থেকে নিজের খাদ্রসামগ্রী আনেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁴ তিনি বাণিজ্য-জাহাজগুলোর মত, দূর থেকে নিজের খাদ্যসামগ্রী আনয়ন করেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁴ তিনি বণিকদের জাহাজগুলির মতো, বহুদূর থেকে তাঁর খাদ্যদ্রব্য নিয়ে আসেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁴ যে বণিকদের জাহাজের মত দূরবর্তী স্থান থেকে খাদ্য সংগ্রহ করে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁴ তিনি বাণিজ্য-জাহাজসমূহের ন্যায়, তিনি দূর হইতে আপন খাদ্যসামগ্রী আনয়ন করেন।

পবিত্র বাইবেল

¹⁴ দূর দেশ থেকে আসা এক জাহাজের মতো সে বাড়ির জন্য বিভিন্ন স্থান থেকে খাদ্য সংগ্রহ করে।

হিতোপ 31:14 ক্রস রেফারেন্স

হিতোপ 31:24

তিনি সূক্ষ্ম বস্ত্র তৈরী করে বিক্রি করেন, ব্যবসায়ীদের হাতে কটিবস্ত্র তুলেদেন।

২ বংশাবলি 9:10

আর হূরমের ও শলোমনের যে দাসরা ওফীর থেকে সোনা নিয়ে আসত, তারা চন্দন কাঠ আর মণিও আনত।

হিতোপ 31:13

তিনি মেষলোম ও মসীনা খোঁজ করেন, আনন্দিত ভাবে নিজের হাতে কাজ করেন।

হিতোপ 31:27

তিনি নিজের পরিবারের আচরণের প্রতি লক্ষ্য রাখেন, তিনি অলসের খাবার খান না।