হিতোপ 1:17 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁷ যখন পাখিটি দেখছে, তখন তার চোখের সামনে জাল বিছিয়ে ফাঁদে ফেলা অর্থহীন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁷ জাল পাতা হয় অনর্থক, কোন পাখির দৃষ্টিসীমায়।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁷ যেখানে প্রত্যেকটি পাখি দেখতে পায় সেখানে জাল পাতার কোনো অর্থই হয় না!

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁷ উড়ন্ত পাখির চোখের সামনে পাতা ফাঁদ ব্যর্থ হয়,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁷ জাল পাতা হয় অনর্থক, কোন পক্ষীর দৃষ্টিগোচরে।

পবিত্র বাইবেল

¹⁷ লোকরা পাখী ধরতে জাল পাতে। কিন্তু জাল যখন পাতা হচ্ছে তখন যদি পাখীরা দেখে ফেলে তাহলে কোন লাভ হবে না।

হিতোপ 1:17 ক্রস রেফারেন্স

হিতোপ 7:23

শেষে তার যকৃত বানে বিধল; যেমন পাখি ফাঁদে পড়তে বেগে ধাবিত হয়, আর জানে না যে, তার জীবন বিপদগ্রস্ত।

যিরমিয় 8:7

এমনকি আকাশের সারস পাখীও সঠিক দিন জানে, আর ঘুঘু, চাতক ও শালিক পাখীও তাদের চলে যাবার সঠিক দিন জানে, কিন্তু আমার প্রজারা আমার নিয়ম জানে না।

ইয়োব 35:11

যিনি পৃথিবীর পশুদের থেকেও আমাদের বেশি শিক্ষা দেন এবং যিনি আকাশের পাখিদের থেকেও আমাদের বেশি জ্ঞানবান করেন?’

যিশাইয় 1:3

একটি ষাঁড় তার মনিবকে জানে এবং গাধা তার মালিকের যাবপাত্র চেনে; কিন্তু ইস্রায়েল জানে না, ইস্রায়েলের লোকেরা বোঝেও না।”

হিতোপ 1:16

কারণ তাদের পা মন্দের দিকে দৌড়ায়, তারা রক্তপাত করতে দ্রুত এগিয়ে যায়।

হিতোপ 1:18

ওই লোকগুলো নিজেদেরই রক্তপাত করতে লুকিয়ে থাকে, তারা নিজেরাই নিজেদের জন্য ফাঁদ পাতে।