সখরিয় 4:13 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹³ তখন তিনি উত্তর দিয়ে বললেন, “তুমি কি জান না ঐ দুইটির অর্থ কি?” আমি বললাম, “হে আমার প্রভু, জানি না।”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹³ তিনি আমাকে জবাবে বললেন, এসব কি, তা কি জান না? আমি বললাম, হে আমার প্রভু, জানি না।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹³ তিনি উত্তর দিলেন, “তুমি কি জানো না এগুলি কী?” আমি উত্তর দিলাম, “হে প্রভু, না।”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹³ তিনি আমাকে বললেন, এগুলির তাৎপর্য কি তা তুমি জান না? আমি বললাম, আজ্ঞে না।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹³ তিনি আমাকে উত্তর করিয়া কহিলেন, এ সকল কি, তাহা কি জান না? আমি কহিলাম, হে আমার প্রভু, জানি না।

পবিত্র বাইবেল

¹³ তখন দূত আমাকে বললেন, “তুমি কি জানো না এসবের অর্থ কি?” আমি বললাম, “মহাশয় জানি না।”

সখরিয় 4:13 ক্রস রেফারেন্স

সখরিয় 4:5

তাতে যে স্বর্গদূত আমার সঙ্গে কথা বলছিলেন তিনি আমাকে বললেন, “এগুলো কি তা কি তুমি জান না?” আমি বললাম, “হে আমার প্রভু, আমি জানি না।”

সখরিয় 4:4

আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, “হে আমার প্রভু, এগুলো কি?”

সখরিয় 4:12

দ্বিতীয়বার তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, “ঐ দুইটি জিতবৃক্ষের ডাল যা দুইটি সোনালী নলের পাশে আছে এবং যার মধ্যে দিয়ে সোনালী তেল বার হয়ে আসছে, ঐ ডালগুলোর অর্থ কি?”