লূক 9:55 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী55 কিন্তু তিনি মুখ ফিরিয়ে তাঁদের ধমক দিলেন, আর বললেন, “তোমরা কেমন আত্মার লোক, তা জান না।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস55 কিন্তু তিনি মুখ ফিরিয়ে তাঁদেরকে ধমক দিলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ55 কিন্তু যীশু তাঁদের দিকে ফিরে তিরস্কার করলেন। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)55 kintu tini mukh phiraia tahadigoke dhomok dilen. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)55 এ কথা শুনে তিনি তাঁদের খুব তিরস্কার করলেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)55 কিন্তু তিনি মুখ ফিরাইয়া তাঁহাদিগকে ধমক্ দিলেন, আর কহিলেন, তোমরা কি প্রকার আত্মার লোক, তাহা জান না। অধ্যায় দেখুন |