লূক 9:53 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী53 কিন্তু লোকেরা তাঁকে গ্রহণ করল না, কারণ তিনি যিরুশালেম যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস53 কিন্তু লোকেরা তাঁকে গ্রহণ করলো না, কেননা তিনি জেরুশালেমে যেতে উন্মুখ ছিলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ53 কিন্তু তিনি জেরুশালেম দিকে যাচ্ছিলেন বলে সেখানকার অধিবাসীরা কেউ তাঁকে স্বাগত জানাল না। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)53 kintu, tini jiruʃalemer dikei jaitechilen bolia, ʃomoriera tãhake jayga dilo na. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)53 কিন্তু তিনি জেরুশালেমে যাবার জন্য ব্যগ্র ছিলেন বলে কেউ তাঁকে গ্রহণ করল না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)53 কিন্তু লোকেরা তাঁহাকে গ্রহণ করিল না, কেননা তিনি যিরূশালেমে যাইতে উন্মুখ ছিলেন। অধ্যায় দেখুন |