লূক 9:49 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী49 পরে যোহন বললেন, “নাথ, আমরা এক ব্যক্তিকে আপনার নামে ভূত ছাড়াতে দেখেছিলাম, আর তাকে বারণ করছিলাম, কারণ সে আমাদের অনুসরণ করে না।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস49 পরে ইউহোন্না বললেন, প্রভু, আমরা এক ব্যক্তিকে আপনার নামে বদ-রূহ্ ছাড়াতে দেখেছিলাম, আর তাকে বারণ করছিলাম, কারণ সে আমাদের দলভুক্ত নয়। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ49 যোহন বললেন, “প্রভু, আমরা একজনকে আপনার নামে ভূত তাড়াতে দেখে, তাকে সে কাজ করতে বারণ করেছিলাম, কারণ সে আমাদের কেউ নয়।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)49 ei kothar piṭhe jôhon bolilo, “probhu, amra æk jon lôkke aponar nam loia bhut chaṛaite dekhilam; tobe ki na ʃe amader ʃathe cola‐phira kore na, tai amra tahake baron korilam.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)49 যোহন বললেন, গুরুদেব, আমরা আপনার নামে একজনকে অপদেবতা দূর করতে দেখেছি, সে আমাদের সতীর্থ নয় বলে, আমরা তাকে এ কাজ করতে বারণ করেছি। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)49 পরে যোহন কহিলেন, নাথ, আমরা এক ব্যক্তিকে আপনার নামে ভূত ছাড়াইতে দেখিয়াছিলাম, আর তাহাকে বারণ করিতেছিলাম, কারণ সে আমাদের সহানুগামী নয়। অধ্যায় দেখুন |
লূক 9:49
10 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন