লূক 9:34 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী34 তিনি এই কথা বলছিলেন, এমন দিনের একটা মেঘ এসে তাঁদের ছায়া করল, তাতে তাঁরা সেই মেঘে প্রবেশ করলেও, তাঁরা ভয় পেলেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস34 তিনি এই কথা বলছেন, এমন সময়ে একখানি মেঘ এসে তাঁদেরকে ছায়া করলো; তাতে তাঁরা সেই মেঘে প্রবেশ করলে এঁরা ভয় পেলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ34 তিনি একথা বলছেন, এমন সময় একখণ্ড মেঘ এসে তাঁদের ঢেকে ফেলল। যখন তাঁরা মেঘে ঢাকা পড়লেন, তখন তাঁরা অত্যন্ত ভয়ভীত হলেন। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)34 ʃe ei kotha bolite bolite, ækkhani megh aʃia tãhadigoke chaya korilo; tãhadigoke megher bhitore jaite dekhia ʃiʃʃoder bhoy hoilo. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)34 যখন তিনি এই সমস্ত কথা বলছেন, সেই সময় এক খণ্ড মেঘ এসে তাঁদের ঢেকে ফেলল। শিষ্যরা মেঘে ঢাকা পড়তেই ভয় পেয়ে গেলেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)34 তিনি এই কথা বলিতেছেন, এমন সময়ে একখানি মেঘ আসিয়া তাঁহাদিগকে ছায়া করিল; তাহাতে তাঁহারা সেই মেঘে প্রবেশ করিলে ইহাঁরা ভীত হইলেন। অধ্যায় দেখুন |
লূক 9:34
12 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন