লূক 9:14 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী14 কারণ সেখানে প্রায় পাঁচ হাজার পুরুষ ছিল। তখন তিনি নিজের শিষ্যদের বললেন, “পঞ্চাশ পঞ্চাশ জন করে সারিবদ্ধ ভাবে সবাইকে বসিয়ে দাও।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস14 কারণ সেখানে অনুমান পাঁচ হাজার পুরুষ ছিল। তখন তিনি তাঁর সাহাবীদেরকে বললেন, পঞ্চাশ পঞ্চাশ জন করে ওদেরকে সারি সারি বসিয়ে দাও। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ14 (সেখানে প্রায় পাঁচ হাজার পুরুষ ছিল।) তিনি কিন্তু শিষ্যদের বললেন, “প্রত্যেক সারিতে কমবেশি পঞ্চাশ জন করে ওদের বসিয়ে দাও।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)14 tahara andaj pãc hajar puruʃ manuʃ chilo ki na. tini aponar ʃiʃʃodigoke bolilen, “uhadigoke jon poncaʃ jon poncaʃ koria dole dole boʃaia dao.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)14 সেকানে প্রায় পাঁচ হাজার পুরুষ ছিল। তিনি তাঁর শিষ্যদের বললেন, এক একটা সারিতে পঞ্চাশ জন করে এদের সবাইকে বসিয়ে দাও। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)14 কারণ তাহারা অনুমান পাঁচ সহস্র পুরুষ ছিল। তখন তিনি আপন শিষ্যদিগকে কহিলেন, পঞ্চাশ পঞ্চাশ জন করিয়া উহাদিগকে সারি সারি বসাইয়া দেও। অধ্যায় দেখুন |
লূক 9:14
5 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন