লূক 8:56 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী56 এসব দেখে তার মা বাবা খুবই আশ্চর্য্য হল, কিন্তু তিনি তাদের নির্দেশ দিয়ে বললেন, “এ ঘটনার কথা কাউকে বলো না।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস56 এতে তার পিতা-মাতা চমৎকৃত হল, কিন্তু তিনি তাদেরকে হুকুম করলেন, এই ঘটনার কথা কাউকেও বলো না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ56 তার বাবা-মা ভীষণ অবাক হয়ে গেল। কিন্তু তিনি এই ঘটনার বিষয়ে কাউকে কিছু বলতে তাদের নিষেধ করে দিলেন। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)56 tahar bap ma to bhari aʃcorjo hoilen; tini tahadigoke bolia dilen, “ei bæparṭir kotha kahakeô bolio na.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)56 তার মা-বাবা বিস্ময়ে একেবারে অভিভূত হয়ে পড়েছিলেন কিন্তু তিনি তাঁদের এই ঘটনার কথা কাউকে বলতে নিষেধ করলেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)56 ইহাতে তাহার পিতামাতা চমৎকৃত হইল, কিন্তু তিনি তাহাদিগকে আজ্ঞা করিলেন, এ ঘটনার কথা কাহাকেও বলিও না। অধ্যায় দেখুন |
লূক 8:56
5 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন